就作者而言，谈英语口译笔译翻译的文章，大致可分两类。由缺乏实际英语翻译经验的人所写，是第一类;由具备实际英语翻译经验的人所写的，是第二类。第一类文章，可以专谈英语翻译理论，也可以涉及各门学科。第二类文章则从实践出发;即使探讨最抽象、最玄妙的理论，也往往深入浅出，能够使理论和实践结合。在这类文章里，作者总能就亲身经验讨论英语翻译问题、翻译技巧、翻译理论。
以飞翔为喻:在第一类文章中，我们可以看见作者研究飞翔，观察飞翔，讨论飞翔的可能性、飞翔和流体力学的关系等等;在第二类文章中，我们可以观赏善于飞翔的人讨论实际飞翔的方法和技巧。第二类文章的作者，即使讨论飞翔的可能性或飞翔和流体力学的关系，也能以实际经验为依归。写第一类文章的，大都是各门学科的学者。第二类文章的作者也研究各门学科，不过他们往往有丰富的英语口译笔译翻译经验，本身是出色的英语翻译译者，有的甚至是卓然有成的大家。要写第一类文章，不必长期浸淫于译出和译入两种语言;要写第二类文章，则必须长期在译出语和译入语里涵泳潜游，体验翻译的甘苦。再以飞翔为喻：第一类文章的作者是鸟类学家，兴趣在于研究鸟类的形态、分类、解剖、生理、进化；第二类文章的作者是健飞的鹰隼，有翱翔青空的直接经验。
相信通过上述的介绍、大家对英语口译笔译翻译题的由来有了一定的了解了吧！不同的经验作者、写出了英语口译笔译翻译试题侧重点也完全不一样。如果我们对作者分类有一个大致的了解判断，我们就能更好的进行英语口译笔译翻译，快速抓住重点、了解英语口译笔译翻译结构采分点，从而提高我们英语口译笔译翻译成功率。其实这也属于英语口译翻译资料和技巧一种，作为专业的英语口译培训网站，我们长期坚持给大家提供英语口译翻译技巧、和专业的翻译课程，就是希望能够帮助到大家。不管我们如何专业、最主要的是我们学员自身喜欢、有氛围、做大量的英语口译翻译练习题，提高我们的英语词汇量、提高我们的英语口译翻译能力。
听世界外语拥有众多口译笔译课程、资料、是非常正规的武汉口译笔译培训机构，根据每个人不同的能力基础，量身定制合适的课程，真正的致力于帮助每一位学员快速学习、成长起来。能通过培训考获翻译高级别证书的学员同时也会成为我们听世界翻译公司的专业译员，提供专业的口译笔译服务。 更多资料学习、课程来源，请来听世界外语官网：https://www.listentoworld.com.cn，专业的英语口译笔译翻译网站。