22MTI备考攻略 | 翻硕全年复习规划及参考书推荐,建议收藏!

翻硕备考秘籍

本篇主要是写给要考翻译硕士的你,本篇文章会让你对翻译硕士有个全新的了解,也会衡量自己要不要考这个专业以及后期备考如何调整。

翻硕复习的主要时间安排如下👇(建议收藏)

3-5月=单词+语法+单选+阅读+积累表达+政报 6-9月=政治+巩固基英、翻译、百科 9-10月=强化政治+巩固专业课 11-12月=查漏补缺+真题模拟

是不是觉得内容有点多,下面把复习任务进行拆解,各阶段要干什么就清楚了↓

01

3-5月=注重基础的复习

单词+语法+单选+阅读+积累表达+政报

这一阶段2021考研国家线公布,2021考研复试也将陆续开始。

2022考研的同学可以关注一下自己报考的专业今年的录取分数线,国家线,是否招收调剂。另外在网上也搜索一下相关备考心得,获取前人的成功经验对于我们考研信息收集和专业课复习都是有很大的帮助,也可以询问、搜集一下目标院校的复试招生信息。

第一阶段:注重基础的复习,如基础英语、翻译基础,可以开始准备了。

在阅读时政外刊的时候需要积累的是单词、句式、特色表达,政府工作报告同理。没有时间自己解析的话,可以看下别人做好的解析,比较省时省力。

在此处添加文本段落

02

6-9月=政治+巩固基英、翻译、百科

这段时间院校开始陆续公布招生简章,要时刻关注全国研究生招生最新政策变化,目标院校、专业的研究生招生计划、考试科目、考试大纲、指定参考教材有否发生变化。

第二轮复习:第二轮复习就是暑假期间,是考研备考的黄金时期,它决定着在9-10这个强化阶段自身的学习水平和能力是否有所提升。这个时候要制定一个全面复习计划,开始第二轮复习,可以开始重点复习政治、巩固基础英语和翻译、百科

03

9-10月=强化政治+巩固专业课

  1.不断强化政治的复习,打好基础,完善复习的总体结构!

2.研究生考试大纲发布,需要及时查看大纲以及解析,针对大纲调整自己的复习方向以及复习重点,特别要注意大纲新增和变化的考点,可能新增的考点和变化的考点就是今年出题的重点。

3.考研预报名和考研正式报名开始。考生可以提前了解报名流程、选择好报考院校专业(只能选择一所院校一个专业),注意自己的报考信息的准确性,每年都有不少同学报考信息有错误!

4.这段时间复习重点应该放在:政治选择题,专业课巩固学习,英语翻译,英语阅读。对前两个阶段的复习进行总结、梳理、查缺补漏。

04

11-12月=查漏补缺+真题模拟

这段时间需要关注的是研究生报名信息确认,一定注意要在规定时间进行确认。

11月考研复习也进入了第三轮复习,也是考研备考的冲刺阶段,这段期间基本所有科目已经至少过了2-3遍,基础的知识已经非常熟悉了,更多的应该把精力放在知识的查缺补漏和框架建立上,同时应该着重政治的大题和选择题,同时要关心时政,翻译硕士的重点还是翻译,并且要提升自己的复习效率。百科的重点在于查漏补缺,可以进行一些真题的模拟训练。

具体到翻译硕士专业各个课程的复习攻略,这里以翻译硕士150分科目为例。

         

专业课备考攻略

翻译硕士复习阶段以及用书推荐        

入门阶段:攻克翻硕英语

一般包括词汇语法+选择题, 阅读理解+写作题,有的会考完型/改错。难度大的学校比专八难,大多数学校在专四专八之间,词汇量保持12000左右即可。
这个阶段主要是打基础阶段,养成学习习惯,学习主要的目标是单词积累、英汉互译词条。系统的过一遍语法、翻译理论入

词汇:

红宝书:公共英语考研词汇最全的一本词汇书包含5500词

语法:语法大全-张道真,上下两册加配套练习,系统学习语法,语法用这本书就足够了,权威大牛。

基础英语:英语专业考研考点精梳与精练基础英语(星火考研):针对基础英语中单选和阅读的练习,贴合mti考研题型和难度。

翻译硕士(MTI)英汉词条互译词典 :内容丰富,使用方便

China daily 热词每月整理 :推荐理由考试热点,必背

         

基础阶段:攻克英语翻译基础

一般会考英汉互译+英汉词条。如果目标院校考散文、文学类,有的学校可能会考谚语、成语类的。这个阶段一般背背词条,语法单词跟着走,就不会存在大的问题。

             

强化阶段:攻克汉语写作百科

这一科难度不一,大多院校可能考的类型有选择+填空+名词解释+大小作文由于考得范围广,每个学校考的不一样,所以到这里阶段也必须回归到目标院校的重点、难点。清楚的了解学校历年考试情况是非常有必要的。特别是针对一些想考名校,对自身实力不是很自信的同学来说,有条件的话可以找考上过有经验的人来辅导。

翻译:

CATTI二笔、三笔教材:三笔和二笔材料和翻硕备考方向有一定重合可以作为练习材料,视情况使用,每个人的基础不一样。

翻译硕士英语真题解析与习题详解:收录了各高校历年真题和解析

基础英语 :英语翻译基础真题解析与习题详解:收录了各高校历年真题和解析

百科:汉语写作与百科知识真题解析与习题详解:收录了各高校历年真题和解析,参考价值极大

翻译硕士(MTI)百科知识词条词典 :内容丰富,使用方便

                

冲刺阶段

政府工作报告(双语版)+经济学人双语:府工作报告主要是针对汉译英的翻译,因为考试中的汉译英大多都是政府工作报告类文章,经济学人是针对英译汉的,所以看这个是一个输入的过程。有了足够多的输入,再加上各种翻译方法和技巧,才能做好翻译。

英语作文练习:可以练习专四专八的作文,具体参考目标学校的考试难度和要求。

注意:以上推荐复习阶段及书籍针对所有考生都适用,都是共性书籍,目标学校参考书目要具体针对目标学校情况来,具体学校具体分析。

为帮助大家高效备考,实现名校硕士梦,听世界外语教研团队的「22英专考研潜能测试及择校计划」已正式开始,免费提供模拟测,免费模拟测结果反馈,免费择校建议!

从高效复习提分,到院校专业规划,都有名师亲自领路,带你轻松避开90%的备考弯路!

扫描二维码,添加微信,即可参与报名

听世界外语官网:www.listentoworld.com.cn

新浪微博@听世界外语

电话:027-87596580 87600098

18年语言服务和培训品牌

全国商务英语翻译 BETT考培中心

全国商务英语大学生实习基地

翻译专业大学生实习基地

英专考研和翻译考证通过率5年蝉联华中第一

所有文章
×

还剩一步!

确认邮件已发至你的邮箱。 请点击邮件中的确认链接,完成订阅。

好的