相比于初试，复试的考察更灵活主观。每年都有很多初试排名一般但复试逆袭的例子，可以这么说，复试3分相当于初试10分！只要把握好复试弯道超车时间，就可以在面试中一鸣惊人，一跃成龙！知此知彼，才能百战百胜，知道了复试的考察内容，才能更好地利用这段时间集中训练。

复试是MTI考研的重要环节，需要充分准备。提前准备可以帮助您了解考试内容和形式，增加对面试环节的熟悉程度，减少考试时的紧张感，提高通过考试的几率。因此，提前准备是非常必要的。

 
复试考什么？

考研复试的内容由学校自己决定，因此要关注报考院校研究生招生网发布的复试方案和复试安排，其中会明确规定复试内容。

一般而言，复试内容主要包括英语听说能力测试、专业课笔试和综合面试这三个方面。

面试常见问题包括个人情况介绍、英语口语对话、专业问题和社会时事热点等。在准备时，可提前了解复试内容的比重，有针对性地复习。

其实每年来看，翻译硕士整体的复试形式大同小异，题型也是比较规范的，每个学校每年的形式来去并不大，所以往年学长学姐的经验可供参考，翻译硕士复试的题型大概可以归纳为听力、综述、写作、阅读、视译、问答等模块。

听力：常规选择题、填空题（可用专八min-lecture练习）

综述：听/看一段材料，写出或者复述出主旨大意，也就是常说的summary（可以用CATTI三口综合教材或真题练习，也可以自己选择听力素材进行summary练习）

写作和翻译：按照初试的方式准备（写作和翻译几乎是必考的项目，尤其是笔译专业）

阅读：一般不是传统的阅读理解题，而是让你朗读一篇文章，主要考察语音语调。之后还可能根据文章内容进行提问（follow-up question)、挑选句子翻译、进行词语介绍、说明相关文化背景等。

视译：看着文本立刻翻译交替传译：听一段文本后进行翻译 （视译和交替传译也是必考的项目，尤其是口译专业。信息完整度和准确性是第一位的，提高口译能力需要系统的训练和不断的练习。）

问答：问答环节是面试中的核心，问题会围绕三个方面展开。

另外，听世界外语精心归纳了各大院校MTI复试题型，主要包含以下内容：

【翻译硕士面试常考题型归纳】

考研复试一对一VS精品小班

预！售！啦

往下滑动即可了解更多详情

���

复试绝对不能掉以轻心

大家提前了解才有充足的准备时间

了解复试全流程，提前估分着手准备

指导复试常见问题，助力成功上岸

复试一对一

翻硕考研复试冲刺pro版

契合全国各翻译硕士院校的MTI考生

一对一目标院校知识点讲解课

互动实践课+知识点巩固课

个性化辅导，干货满满

钜惠惊爆价哦！！！

● 5大特训全面助力个性化一对一复试

👉 特训1 · 中英文简历1v1修改 ：

专属老师会针对个人情况，按以下6项进行重新梳理，提炼个人优势，扬长避短，让你在导师面前

展现最好的自己！

👉 特训2 · 自我介绍1v1修改：老师会在个性化提炼优势的基础上，针对性修改你的中英文自我介绍，突出你的独特优势，让你的介绍更有逻辑，让导师印象深刻！
👉 特训3 · 三次全真面试模拟：每3名学生，配中、英文老师各1名，针对不同侧重点，进行3次全真面试模拟问答，并给出针对性的提升建议。

👉 特训4 · 出分后面试模拟：

✅

中英文面试全真模拟

：3类话题面试模拟，以日常相关话题、热点相关话题、专业拓展话题的模拟各一次。

👉 特训5 · 综合面试常见提问：中文提问+英文提问，常见问题全部总结好，经验值直接拉满！

●

分模块提升综合能力

复试大纲精细解读：

提升信息匹配能力，做好线上或线下复试的万全准备。

深挖个人优势，结合往年综合面试真题，分3大类课程解决对应问题，提升复试现场得分能力。

调剂流程指导，梳理3大类调剂问题答题思路。

复试精品小班

课程内容涵盖了大部分院校复试可能考察的形式，视译、复述、面试和即兴演讲都会涉及到。以班课的形式开展，老师讲解、发材料带练+助教点评哦。

*课程顺序设置逻辑：

1️⃣ 复述是交传和演讲的基础，它能练到大家的逻辑思维能力和记忆力，所以要先学习复述。

2️⃣ 交传是比较难的一个部分，先学能方便大家有更多的时间在课下练习，更好地准备复试。

3️⃣ 时政热点演讲安排在后面是因为热点事件可以在短期内背诵积累，且经过前面复述和交传的练习，大家的口语能力和脑记能力也上去了，备考会更高效。

4️⃣ 问答环节会花一节课给大家快速讲解常考的翻译理论和常见面试问题的回答思路。因为复试问答和提问内容和个人情况有关，会根据大家的简历和回答进行针对性提问或者随机提问。

● 多年复试经验主讲老师+3大服务团队

主讲老师团队：多年复试辅导经验助你斩获offer。3大服务团队👇

· 复试陪练团队：每天分专项陪伴练习，监督作业完成情況。

· 复试中文服务团队：帮助学生模拟复试中文面试，提出针对性修改方案。

全套复试电子资料👇

· 综合面试讲义：覆盖所有基本常考题型，总结典型问题，提供答题思路。· 英语讲义：详解7大常考题型，全面解析答题思路，提供回答模版。