网上看了很多翻译技巧，但对自己并不适用；官方文件新词怎么翻？词不达意，好焦灼！译出来的话很呆板，经常想要换个脑子；自己闷头学了许久，回头看看还在原地踏步！
嘤嘤嘤~同传学习好难呀！
有没有快速入门的“捷径”呢？
👉所谓捷径，就是努力对了方向！
资深译员手把手带你入门！亲授同传九大秘技！
方向对了，努力才有意义！
2021年暑期听世界同传课程（12期），线下面授课程，又和大家见面了。
很多人说：我知道同传很难，可我每天都有在认真备考啊，把一天安排的满满的，甚至精确到几分几秒......但是，最后的结果往往是看得到的：并不那么好。
同传在训练到一定程度的时候，往往便会无意识地陷入到一种瓶颈且焦虑当中，导致很多人越是临近考试，越是学不进去，自己也知道时间紧任务重，可就是毫无头绪，不知道该怎么去做，进不入该有的状态。
最后考试没有通过，就用“我只是没努力而已，但凡我稍微努力一些啊，这都是小case”的借口麻痹自己。然后，一次次陷入到恶性循环当中。
有时候，选对引路人，比怎么走更重要！
同传考证及实战，当随名师。为了帮助大家高效提升综合能力，得到更有针对性的指导，听世界外语暑期同声传译课程开课倒计时啦！
利用10+年来积累的多领域、多领域语言服务经验，资深口译员将亲自教你如何利用考前冲刺阶段，Get“同传技能”！
这个暑假可能是你一个难能可贵集中发力的时候了，资深同传译员带你会议演练，抓住考题核心，强化同传思维，形成肌肉记忆，让你备考有策略，行动有目标，学习有效果！
不仅能针对薄弱环节帮你提高能力，还能助你找到一起学习的小伙伴，在独立的学习群中交流学习经验，让你信心倍增！
注：本班适用于冲刺CATTI一级口译或CATTI二口同传方向的备考生。
课程优势
✦ 最新考纲解析，热门专题精练解读最新考试大纲，强化考试思维，让你备考不盲目，学习更有效！浓缩重要考点、案例特训强化、答题技巧传授。课程内容涵盖外交时政领域、国际会议及世界性峰会、经济金融领域、环保能源领域、文化教育领域等CATTI口译考试热门话题。
✦ 面授课程随时指导，课上课下及时互动听世界外语8人内小班面授课，线上线下同传设备授课，能与老师进行实时互动！
课上，学员如有疑问可随时发言，促进老师与学员教学相长，学员之间共同进步；课后，还有负责老师及时跟进，保证学习进度，专治各类翻译疑难杂症！
✦ 强化考试思维，形成肌肉记忆通过每周末集中强化，资深译员带你体验专业口译员的工作强度，在有限的备考时间内快速形成肌肉记忆！资深同传译员带你考前演练，快速抓住考题核心。让你备考有策略，行动有目标，学习有效果！
✦ 自有同传设备，实战现场模拟无论是线下还是线上同声传译练习，听世界都配备有相应同传设备，供课堂教学和学员平时练习所用。通过高频的实景模拟学习，让学员快速掌握实操技能，以熟手姿态入行！
✦ 高端会议实习，现场体验真实会议，提前进入口译行业作为课堂教学的重要补充，同传实战班学员均有机会在听世界的统一安排下前往国际会议现场，观摩见习高端口译工作，体验译员的实战状态。
不仅能针对实务部分帮你快速提高能力，还能助你找到一起备考的小伙伴，在独立的学习群中交流学习经验，让你信心倍增！
有请一线同传译员登场：
姜Michael
【同传主讲老师】
中国译协专家会员
全国商务英语翻译委员会顾问
人事部CATT级口译证书
教育部一级同声传译证书
19年同声传译、会议交传、商务谈判口译和笔译实践与教学经验。
曾为英国王室、三任英国大使及九国总统、总理和七位诺贝尔奖获得者提供同声传译服务。
近期同声传译履历(部分）：
联合国人口主题国际大会
国际能源高级圆桌论坛
国际交通大会
国际标准组织会议
世界大学材料科学与工程领导论坛
中国生态环境部减排国际合作会议
全球光纤光缆大会
金砖国家民法典法学论坛
海外项目基金推荐会
丁老师
【同传实战老师】
纽卡翻译硕士
10年口笔译从业经验
（部分医学口译案例）
曾为安徽省与美国马里兰州结好40周年纪念活动担任同传
葡萄牙大使出席华贸艺术教育博物馆开馆仪式同传
全球商协会会长大会暨科技创新与国际合作论坛同传
健康中国发展大会暨中医药产教融合发展大会担任同传
曾为第十一届中国国际医药博览会交传
金斯瑞细胞基因治疗产业发展与合作论坛同传
携手战“疫”中美脑血管疾病管理线上专家交流会议交传
国际创新医疗技术交流峰会同传
首届中欧健康国际会议同传
博鳌健康界峰会国际医健博览会同传
学员来自各行各业。
有英专生，
有法学专业、医学专业的学生，
也有律师和老师。
都为了自己所热爱的口译，
收获了新的思想、体验和经历。
来看看他们曾经的精彩瞬间吧~文末附口译同传班预报名通道，千万不要错过哟！
