【CATTI冲刺】即将开课:口笔译小班指导任你选!

距离2021上半年CATTI考试还剩下不到60天备考倒计时,你是否已经陷入迷茫阶段?
broken image

难以打破58/59魔咒,找不到失分点?

每天在各种新闻里听到的那些词,一到考试就不知道怎么翻译了?

中译英难以摆脱“中式英语”困扰?英译中读起来不像“中国话”?

每次看到试题都觉得“似曾相识”,下笔的时候却变成“最熟悉的陌生人”?

笔译时间紧张,想知道如何在“做完”和“做好”之间找到平衡?

口译考试笔记跟不上?记了满满一页纸还是翻不出来?

CATTI真题已经发布了,可还是不知道怎么备考?

broken image

常言道,临阵磨枪,不快也光!

现在距CATTI考试还有一个多月的时间。在仅有的这点时间内:

  • 如何大范围快速熟悉背景知识?

  • 如何甄别和应对潜在考点?

  • 在熟悉背景知识和考点的同时,如何快速提升翻译实务的技巧和能力?

这些都是大家的痛点,也是此次冲刺课程所要解决的问题。

            

口译冲刺课程

面向人群

-希望通过CATTI口译考试的考生

-英语基础良好,想进一步巩固提高口译实践能力

-期待提高交替传译实战能力的职场精英

-对口译职业感兴趣的非专业人员

课程介绍

本班型为学员提供口译实习机会并可开具相应单语/双语翻译实习证明,超值性价比和超高好评率使得口译全能班成为听世界口译系列金牌班型。

【口译基础技能框架搭建】

语流听辨、意群划分、短时记忆、复述训练、公众演讲;

【主题口译】

政治、经济、外交、金融、文化、教育、科技、环保等专题领域材料的汉英英汉训练。

【视译强化】

注意力科学分配、源语信息高效阅读、信息重组快捷实现、顺句驱动熟练、输出语精炼。

【笔记法实战灵活应用】

笔记符号的化繁为简、笔记取舍的详略得当、脑记与笔记的黄金比例。

【口译案例演练】

译员老师亲自担任的商务谈判口译、大型会议交替传译、同声传译真实案例,剖析口译实战及口译考试难点,包括但不限于:长时间无笔记复述、逻辑层次深度解构、中心思想极简提炼。

【数字口译技能】

数字敏感度训练、数字转译诀窍、商务经贸领域的数字口译应用。

【全真模拟测】

CATTI二三级口译考试真题解析与全真口译试题模拟测。

【口译员素养】

双语思维能力强化训练、动态转化协调能力、心理素质调适

             

笔译冲刺课程

【课程内容】

课程内容覆盖面广,从翻译学习方法到词句砖块积累,从翻译技巧精讲到译文对比分析,二十大翻译技巧贯穿其中,一点一点助你提升翻译能力。

课程所用素材涵盖城市发展、金融时报、简介类文本、政府外宣类文本、经济学人科技类文本,包括最新翻硕考研真题与CATTI考题

       

2021口笔译冲刺课程特色

1. 紧贴考试,针对性强

  • 课程材料紧贴官方考试,分领域陪练;

  • 训练内容涉及经贸、教育、民生、科技等各个领域,让你多领域全突破,考试不用愁。

2. 循序渐进、由易到难

  • 帮你建立口译笔记体系,口译小白也不怕;

  • 帮你加强翻译技巧、从单句到段落、从段落到篇章,切实提高翻译准确性与流畅度。

3. 当堂演示,上麦15人小班互动

  • 直播课堂现场演示口译笔记,真实易懂;

  • 随堂互动,答疑解难,传授翻译技巧;

  • 学员全程上麦训练,帮你战胜心理畏惧,不落下任何一位学员。

4. 名师方法,独家教材

  • 听世界名师经十几年实战与教学打磨的口笔译学习法,简单易学,上手迅速;

  • 提前发放口译预热资料,直播课前预先做好准备,课堂上更自信;

  • 本课程使用听世界独家教材,精选考试相关内容,课上带你将翻译方法融会贯通,课下发放练习资料打卡监督,强力助你一次通过catti口笔译考试和翻硕初试!

          

看看大家往期参与情形

broken image
broken image
broken image
broken image
broken image

扫描二维码,添加微信,即可参与报名

broken image

听世界外语官网:www.listentoworld.com.cn

新浪微博@听世界外语

电话:027-87596580 87600098

14年语言服务和培训品牌

全国商务英语翻译 BETT考培中心

全国商务英语大学生实习基地

翻译专业大学生实习基地

英专考研和翻译考证通过率5年蝉联华中第一