2021证书领取丨冲刺2022 口笔译考试!春季开课倒计时

对于对语言感兴趣

想从事翻译相关工作的人来说

CATTI/BETT证书是你的不二选择

CATTI平均通过率仅为9.68%

每10个人中,仅有1人通过考试

很恐怖,但实际通过率还要更低

 

去年的CATTI成绩一出

自然是几家欢喜几家愁

有的小伙伴离拿证

只差一句话的翻译

 

有的小伙伴为裸考

流下了悔恨的泪水

还有的小伙伴

明明比之前努力

结果分数还更低了

 

不管是入门级的三笔三口

还是高阶的一笔一口

有时候差那么一两分

差那么一两句

就与证书失之交臂

 

部分同学是因为裸考

部分同学是因为方法不对

其实CATTI/BETT并没有那么难!

那么

各级别的考试分别应如何应对呢?

怎么才能避免只差一两分呢?

CATTI/BETT备考到底有没有捷径呢?

来听世界外语

过来人告诉你答案!

 

要知道:但凡考试,终究有考试的规律,一位CATTI资深命题人曾语重心长:“若真能吃透CATTI/BETT历年真题,提个10分是毫无问题的”,可见“做对真题”,实在是个要紧的命题!

如果大家想要战胜CATTI/BETT大魔王,实实在在提升翻译实战水平,走上成为译员的道路,“听世界外语”专业翻译教育培训——CATTI二三级口笔译春季冲刺班开始招生啦!

 

在听世界培训备考口笔译是怎样一种体验?

1 师资卓越,十年一剑

听世界外语口笔译师资均拥有丰富CATTI备考指导经验,且业内实战功力深厚。精研标准答案参悟命题套路、练就火眼金睛透视评分标准,手把手带你细致分析考试规律、精准预测命题趋势!

2 高效直击,立竿见影

兼具备考指导和翻译实战双重经验的老师坐镇授课,带你“连点成线”,举一反三,只传干货,永别水分,确保复习备考与实战提升比翼齐飞!

3 结识考友,互勉共进

在听世界这个CATTI考生聚集地,有领路人也有同行者,“一个好汉三个帮”,随志同道合者一起,就从这一刻起,拓宽人生的格局! 

适用人群

拟报考2022年上半年CATTI考试的考生

面向CATTI 3级口译、3级笔译、2级口译、2级笔译 

课程安排

拓展口译

本模块适用于有一定口译基础的学员所讲授内容,通过时政、外交、经济、金融、文化、教育、能源、环保等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材,确保学员驾轻就熟、活学活用。丰富详实的实战案例,将帮助学员在最短的时间内大幅提升口译应用能力及实战能力,达到相当于全国翻译专业资格(水平)考试[CATTI]二级及一级口译的水准,胜任陪同口译或普通交替传译工作,系统讲授:

√ 笔记法实战灵活应用(笔记符号的化繁为简、笔记取舍的详略得当、脑记与笔记的黄金比例)

√ 口译员双语思维能力强化训练

√ 口译员动态转化协调能力(无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出)

√ 视译技能强化(注意力科学分配、源语信息高效阅读、信息重组快捷实现、顺句驱动的熟练度、输出目的语的精细化)

√ CATTI一级/二级口译真题解析

会议口译

通过各大国际会议实际案例,结合一线口译大咖实战经历,将下列技能全面导入全真模拟会议,全面提升学员的实战口译能力,系统讲授:

√ 顶级国际会议口译案例演练(CATTI/NAETI双一级证书口译大咖实际做会案例)

√ 全真模拟国际会议实战(涉及多热门领域,分主题现场点评)

√ 口译实战难点兼CATTI口译考试重难点突破(长时间无笔记复述、逻辑层次深度解构、中心思想极简提炼)

√ 口音听辨(挑战印、巴、日、韩、非等特殊口音并掌握其内在规律及要领)

√ 数字口译技能(数字敏感度训练、数字转译诀窍、金融领域的数字口译应用)

√ 口译员动态转化协调能力(无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出)强化

-笔译课程内容-

1 翻译基础:夯实学员的英汉互译功底,确保其熟练掌握翻译技巧,为培养学员不断学习、终身学习的思想奠定基础;

2 真题讲授:剖析历年真题,穿梭背景知识补充、热点复习篇目精选、复习指南推荐等为考生备战提供所有便利资源,争取在最短的时间内掌握最精华的内容和最有效的技巧,并为学员长远的译路打下良好的基础;

3 考前预测:考前热点预测,分版块把握命题方向,融会贯通相关知识点,扫清表达障碍;

4 综合提高:从脑洞大开、头脑风暴的课上互动到他山之石可以攻玉的课下交流,活跃的课堂气氛融合浓厚的学习兴趣,综合提升学员整体素质。 

听世界学习独家体验

✔多样化班型可选

课程分为线上及线下模式,可结合自身实际情况任选其一或其二或全部,节约时间,因地制宜选择最适合自己的学习模式!

✔时间自由

录播课随报随学,有效期内无限回放;口笔译实操直播,课下助教答疑及作业反馈,会议口译模拟实战。在职人士也能实现学习时间自由化!

✔培训全能

从口/笔译基本功重难点到热门专题特点解析,结合CATTI/MTI历年真题高频考点,选取一线热门素材资料,Get资深一线译员的独家训练法,考试技能和实操能力双向提升。

✔师资权威

听世界翻译公司资深译审、副译审、一线同传译员组成强大师资团队。高校MTI校外研究生导师等亲授指导,用实力教你科学备考! 

 

 

# 2021领证通知  #

2021年下半年CATTI1-3级电子证书可以下载啦!通过考试的同学即日起可以领取电子证书了哦,是不是很兴奋!

# 证书领取方式  #

进入全国翻译资格考试官网(www.catticenter.com),点击“证书查询”,选择“2021年下半年CATTI1-3级(中国内地)”。

点击“证书下载”,登录后即可下载电子证书。

 

# 证书加注申请  #

2021年12月17日之后制发的电子证书,须经加注并在加注设定的有效期内下载和使用;超过加注设定的有效期限,须重新进行加注。具体操作方法如下:

点击[下载]按钮,进入电子证书加注、下载页面。

申请证书加注前,请先检查证书信息,如有疑问,请联系证书发放机构。证书信息检查无误后,点击[申请证书加注]按钮,进入证书加注页面,选择使用场景、加注有效期,点击[提交加注申请]按钮,完成证书加注申请。

注意:每次申请加注最长有效期为90天;如无特别需要,建议按上限申请;目前支持的使用场景为“本人调用”。

 

加注申请提交后,系统将在24小时内完成证书加注,请耐心等待。证书加注完成后,可查看或下载该电子证书。

 

另外,很多小伙伴都在问纸质证书领取时间,按照往年经验,纸质证书一般在考后半年领取~目前,2021下半年的CATTI纸质证书已下达印制通知,正在制作中啦~

证书发放领取由各省市负责,发放时间、领取方式各不相同,具体政策以各省市通知为主。已制发的纸质证书遗失、损毁,或者逾期不领取的,不再办理补发。建议大家密切关注各地人事考试网站通知,有消息会第一时间推送~

 

 

# 各地人事考试网站汇总 #

重庆:

http://rlsbj.cq.gov.cn/

湖北:

http://www.hbsrsksy.cn/

四川:

http://202.61.89.231/

广西:

www.gxpta.com.cn

山东:

http://hrss.shandong.gov.cn

海南:

http://hrss.hainan.gov.cn

广东:

http://rsks.gd.gov.cn

陕西:

www.sxrsks.cn

内蒙古:

www.impta.com

福建:

www.fjpta.com

新疆:

www.xjrsks.com.cn

宁夏:

www.nxpta.com

云南:

http://hrss.yn.gov.cn

江西:

www.jxpta.com

安徽:

www.apta.gov.cn

青海:

www.qhpta.com

河北:

www.hebpta.com.cn

贵州:

http://pta.guizhou.gov.cn

吉林:

www.jlzkb.com

河南:

www.hnrsks.com

天津:

http://hrss.tj.gov.cn

辽宁:

http://www.lnrsks.com

浙江:

www.zjks.com

黑龙江:

www.hljrsks.org.cn

西藏:

http://hrss.xizang.gov.cn

湖南:

www.hunanpea.com

江苏:

http://jshrss.jiangsu.gov.cn

山西:

http://rst.shanxi.gov.cn

甘肃:

www.rst.gansu.gov.cn

上海:

www.rsj.sh.gov.cn

北京:

http://rsj.beijing.gov.cn

 

所有文章
×

还剩一步!

确认邮件已发至你的邮箱。 请点击邮件中的确认链接,完成订阅。

好的