在2021年上半年进行的全国统一英语口译笔译翻译考试，大家都考的如何呢？离考试结束已经有好几天了，相信大家对自己的考试成绩都有一个判断。不管考的好还是不好，我们学习英语口译笔译翻译的道路永不止步。作为专业的英语口译网站，我们将会一直给大家提供专业的英语口译笔译课程以及英语口译资料、有针对性的培训大家，提高大家的英语翻译能力。
大家一定要记得进行英语口译培训、只有这样才能稳步提高我们的英语翻译技能而不是混日子。下面小编就举体的英语语句翻译进行 解析，希望能够带给大家启发、帮助。
While there are many steps that China must take to ensure the appropriate development of its industrial base and supporting infrastructure , the utilization of advanced industrial automation is a critical step.
如按照原句句式结构特点翻译，译文结构会显得松散，因此翻译时，有必要打乱原有语序，重组结构。因此，原句可译为“为了确保工业基础和配套设施的有序发展，中国需要采取很多措施，而其中利用先进的工业自动化是至关重要的。”
大家在进行英语翻译的时候，一定要先解析整篇文章的大致结构内容、拾取基本素质采分点、结构理解采分点、言语表达采分点。帮助我们快速理解文章内容，便于我们进行英语口译笔译。
每一篇英语口译翻译文章、英语笔译翻译文章练习题都不简单、都是经典中的经典，都在无形中提高我们的英语口译翻译水平、提高我们的词汇量、提高我们对各国的人文历史文化、地理文化、经济文化的认知。
所以说进行系统的英语口译培训是非常有必要的，不管是线下英语口译培训机构学习、还是线上专业的英语口译网站学习，都缺少不了我们的选择、我们的坚持。希望每位小伙伴考试都能过关、对得起自己的辛苦学习。
听世界外语拥有众多口译笔译课程、资料、是非常正规的武汉口译笔译培训机构，根据每个人不同的能力基础，量身定制合适的课程，真正的致力于帮助每一位学员快速学习、成长起来。能通过培训考获翻译高级别证书的学员同时也会成为我们听世界翻译公司的专业译员，提供专业的口译笔译服务。 更多资料学习、课程来源，请来听世界外语官网：https://www.listentoworld.com.cn，专业的英语口译笔译翻译网站。